-
1 kurze Inhaltsangabe
-
2 summary
1. adjective1) knapp2) (without formalities or delay) summarisch; fristlos [Entlassung]2. nounsummary justice — Schnelljustiz, die
Zusammenfassung, die* * *plural - summaries; noun(a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) die Zusammenfassung- academic.ru/72016/summarize">summarize- summarise* * *sum·mary[ˈsʌməri, AM -ɚi]I. n Zusammenfassung f; of a plot, contents [kurze] InhaltsangabeII. adj\summary powers to do sth Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden\summary proceedings Schnellverfahren nt* * *['sʌmərɪ]1. nZusammenfassung f; (SCI ALSO) Abriss mhere is a summary of the main points of the news — hier ein Überblick m über die wichtigsten Meldungen
he gave us a short summary of the film — er gab uns eine kurze Inhaltsangabe des Films
2. adj1) (= brief) account knapp, gedrängt, kurz gefasstin summary form — in Zusammenfassung
2) (= fast, without ceremony) treatment kurz, knapp; perusal flüchtig; (JUR) trial, punishment summarisch; dismissal fristlos* * *summary [ˈsʌmərı]A s Zusammenfassung f, (gedrängte) Übersicht, Abriss m, (kurze) InhaltsangabeB adj (adv summarily) summarisch:a) knapp, gedrängt, zusammenfassend (Bericht etc)summary conviction Verurteilung f im Schnellverfahren;c) oberflächlich, flüchtig (Behandlung etc):summary dismissal fristlose Entlassung* * *1. adjective1) knapp2) (without formalities or delay) summarisch; fristlos [Entlassung]2. nounsummary justice — Schnelljustiz, die
Zusammenfassung, die* * *adj.kurz zusammengefasst adj. n.Inhaltsangabe f.Kurzbeschreibung f.Kurzfassung f.Resümee -s n.Zusammenfassung f. -
3 аннотация
f Inhaltsausgabe, Kommentar m* * *аннота́ция f Inhaltsausgabe, Kommentar m* * *аннота́ци|я<-и>* * *n1) gener. Epitome, Ristretto, Kurzbeschreibung (к книге), Annotation, Kurzinhalt2) law. Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe3) patents. Zusammenfassung (описания изобретения) -
4 аннотировать
im(pf.), <про> mit kurzer Inhaltsausgabe versehen* * *анноти́ровать im(pf.), < про-> mit kurzer Inhaltsausgabe versehen* * *анноти́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх eine kurze Inhaltsangabe verfassen* * *v1) gener. annotieren2) eng. kommentieren3) law. anmerken, aufzeichnen, kurz anzeigen -
5 резюме
n1) gener. Ristretto, Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe, kürzer Hauptinhalt, bewerbung, Lebenslauf, (для приема на работу) Bewerbungsmappe, Resümee2) lat. Curriculum vitae3) ling. Abkürzung4) patents. Kurzfassung (напр. патентного описания)5) shipb. Inbegriff -
6 summary
sum·mary [ʼsʌməri, Am -ɚi] n\summary powers to do sth Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden;\summary proceedings Schnellverfahren nt -
7 Zusammenfassung
f -, -en obuhvaćanje, pri-biranje, sažimanje n; pribranost (-i) f; (kurze Inhaltsangabe) kratak sadržaj -
8 сөземтә
Folgerung f.; Resümee n.; kurze Inhaltsangabe f. -
9 abstract
1. adjective 2. noun2) (idea) Abstraktum, das3. transitive verb(remove) wegnehmen* * *['æbstrækt] 1. adjective1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakt2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakt2. noun(a summary (of a book, article etc).) Zusammenfassung* * *ab·stractI. adj[ˈæbstrækt]abstrakt\abstract art/painting abstrakte Kunst/MalereiII. n[ˈæbstrækt]2. LAW\abstract of title Eigentumsnachweis m3. (generalized form)▪ the \abstract das Abstraktein the \abstract abstrakt, theoretisch4. ART abstraktes WerkIII. vt[æbˈstrækt]1. (summarize)▪ to \abstract sth etw zusammenfassen4. (consider separately)* * *I ['bstrkt]1. adj(all senses) abstraktabstract noun — Abstraktum nt, abstraktes Substantiv
2. n(kurze) Zusammenfassung II [b'strkt]vtabstrahieren; information entnehmen (from aus)* * *A adj [ˈæbstrækt; US auch æbˈstrækt] (adv abstractly)1. abstrakt:a) rein begrifflich, theoretisch:think in abstract terms abstrakt denkenb) MATH unbenannt, absolut:c) rein, nicht angewandt (Wissenschaft)d) KUNST gegenstandslos (Gemälde etc)e) abstrus, schwer verständlich (Theorien etc)2. LING abstrakt (Ggs konkret):abstract noun → B 2B s [ˈæbstrækt]1. (das) Abstrakte:in the abstract abstrakt2. LING Abstraktum n, Begriffswort na) Kontoauszug,b) Rechnungsauszug;4. KUNST abstraktes Gemälde, abstrakte PlastikC v/t [æbˈstrækt]1. wegnehmen, entfernen3. euph mitgehen lassen, entwenden, stehlen4. CHEM destillieren5. [besonders US ˈæbstrækt]a) einen Auszug machen ausb) zusammenfassenabs. abk1. absent2. absolute3. abstract* * *1. adjective2. nounabstract noun — (Ling.) Abstraktum, das
2) (idea) Abstraktum, das3. transitive verb(remove) wegnehmen* * *adj.abstrakt adj.allgemein adj. n.Abriss -e m.Abstrakte n.Auszug -¨e m.Kurzbeschreibung f.Kurzdarstellung f.Zusammenfassung f. v.absondern v.abstrahieren v.einen Auszug machen von ausdr.entwenden v. -
10 epitome
nounInbegriff, der* * *epito·me[ɪˈpɪtəmi, AM -t̬-]the \epitome of elegance die Eleganz selbst [o in Person]the \epitome of extravagance die personifizierte Extravaganz* * *[I'pItəmɪ]n1) (of virtue, wisdom etc) Inbegriff m (of +gen, an +dat)* * *epitome [ıˈpıtəmı] s1. Epitome f:a) Auszug m, Abriss mb) kurze Darstellung oder Inhaltsangabe:in epitome auszugsweise; in gedrängter Form2. fig Verkörperung f, Inbegriff m:he is the epitome of laziness er ist die Faulheit in Person, er ist die leibhaftige Faulheit* * *nounInbegriff, der* * *n.Auszug -¨e m.
См. также в других словарях:
Inhaltsangabe — Auszug; Abriss (eines Buches); Exzerpt; Zusammenfassung * * * Ịn|halts|an|ga|be 〈f. 19〉 Wiedergabe des Inhalts ● Inhaltsangabe eines Paketes, eines Theaterstückes; eine kurze Inhaltsangabe geben, machen * * * Ịn|halts|an|ga|be, die: gedrängte… … Universal-Lexikon
Abstract — ◆ Ab|stract 〈[ æ:bstrækt] m. 6〉 kurze (meist schriftlich abgefasste) Inhaltsangabe eines Vortrages, Artikels o. Ä. [engl., „Abriss, Auszug“] ◆ Die Buchstabenfolge ab|str... kann in Fremdwörtern auch abs|tr... getrennt werden. * * * Ab|s|tract [… … Universal-Lexikon
Rubrum — Ru|brum auch: Rub|rum 〈n.; s, Ru|bra od. Ru|bren; geh.〉 Aktenaufschrift, kurze Inhaltsangabe [lat., „das Rote“; → Rubrik] * * * Ru|b|rum, das; s, Rubra u. Rubren [lat. rubrum = das Rote, subst. Neutr. von: ruber = rot] (bes. Fachspr.): 1. a)… … Universal-Lexikon
Summarium — Sum|ma|ri|um 〈n.; s, ri|en od. ria; veraltet〉 1. kurze Inhaltsangabe 2. Inbegriff [<lat. summarium „Hauptinhalt“; zu summa „Summe, Gesamtzahl“] * * * Summarium [lateinisch] … Universal-Lexikon
Summarium — Sum|ma|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus lat. summarium »kurze Inhaltsangabe, Inbegriff (der wesentlichen Punkte)«>: 1. (veraltet) a) kurze Inhaltsangabe; b) Inbegriff. 2. Sammlung mittelalterlicher Glossen (Sprachw., Literaturw.) … Das große Fremdwörterbuch
Rivonia-Prozess — Der Rivonia Prozess war ein Gerichtsprozess von Oktober 1963 bis Juni 1964 in Pretoria, Südafrika. Er ist nach Rivonia, einem Vorort von Johannesburg benannt, in dem die Verurteilten, mit Ausnahme Nelson Mandelas, bei einer Razzia festgenommen… … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Die Nahrung der Zukunft — von Hans Dominik ist eine Erzählung aus dem Bereich Genre der Zukunftsliteratur. Die Nahrung der Zukunft ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte, die 1907 in der jährlich erscheinenden Buchreihe: „Das Neue Universum“ abgedruckt… … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Karten (Fernsehsendung) — Seriendaten Deutscher Titel Mit Offenen Karten Originaltitel Le Dessous des cartes … Deutsch Wikipedia
Ablieferungsverzeichnis — Das Ablieferungsverzeichnis ist ein Begriff aus dem Archivwesen. Es handelt sich dabei um eine Auflistung des zur Ablieferung an ein Archiv gelangenden Schriftgutes bzw. der zu übernehmenden Datenträger. Vor dem Computerzeitalter gab es in der… … Deutsch Wikipedia
Adolph von Wrede — Adolph Gustav von Wrede (* 14. Oktober 1807 in Münster, Westfalen; † 15. März 1863 in Konstantinopel, heute: Istanbul) war ein bekannter deutscher Arabienforscher. Er war der erste Europäer, der das Innere des heute zur Republik Jemen gehörenden… … Deutsch Wikipedia